العقيدة الصلاحية

Sebuah syair yang dikumandangkan oleh bilal-bilal di zaman Salahudin al-Ayubi sebelum
melaungkan azan subuh....

العقيدة الصلاحية
(Hadiah imam Barmaqi kepada Salahudin al-Ayubi)

وصانع العالم لا يحويه
قطر تعالى الله عن تشبيه
Dan pencipta alam tidak diliputi olehnya…
Tempat… Maha suci Allah dari penyamaan.

قد كان موجودا ولا مكا نا
وحكمه الأن على ما كان
Telah wujud Dia tanpa tempat...
Masih lagi sekarang seperti asal-Nya.

سبحانه جل عن المكان
وعز عن تغير الزمان
Maha suci Allah dari tempat…
Maha suci Dia dari berubah dengan masa.

فقد غلا وزاد في الغلو
من خصّه بجهة العلو
Tersangat melampaulah mereka yang berlebih…
Siapa yang mengkhususkan-Nya dari arah atas.

وحصر الصانع في السّماء
مبدعها والعرش فوق الماء
Menetapkan Pencipta di langit…
Membid’ahkan-Nya dengan Arasy yang ada di atas air.

واثبتوا لذاته التحيّزا
قد ضلّ ذوا التشبيه فيها جوّزا
Menetapkan bagi zat-Nya dengan tempat…
Maka telah sesat mereka yang menyamakan.